Family of Houston man killed by police on "wellness check" wonders about gaps in bodycam footage