Tesla’s new Models S and X have the same battery pack but with software-locked capacity