Chiefs QB Shane Buechele praises former Clemson WR Justyn Ross after first NFL touchdown