Most bosses regret how they mandated workers return to the office. They blamed it on not having enough data