'Driving through embers': Hay River family flees wildfires in N.W.T. as vehicle melts around them