Jacksonville Dollar General shooter had swastikas on assault rifle used to kill three in ‘hate crime’