‘Gender critical’ activists with ‘I heart JK Rowling’ banner mock Black Lives Matter protesters in ugly confrontation