If you work remotely, your bosses are probably using software to track you. Here's how they'll catch you slacking off.