Some of Starfield’s planets are meant to be empty by design - but that’s not boring, Bethesda insists