The Punk-Rock Predator: Anti-Flag suddenly broke up after frontman Justin Sane was accused of rape. Twelve more women have accused the singer of predatory behavior, sexual assault, and statutory rape