Imagine making shadowy data brokers erase your personal info. Californians may soon live the dream