Majority Leader Chuck Schumer loosens Senate dress code to allow senators to wear whatever they want starting Monday