Family of man who drove off collapsed bridge sues Google Maps for 'misguiding him to death'