San Francisco is trialing a self-driving shuttle service that will follow a fixed 28-mile route among the city's eastern suburbs.