Children and babies ‘at risk’ as childcare centres scramble for staff, insiders say