American McGee says they were "emotionally quite destroyed" by EA canceling Alice Asylum, and now they can't touch the IP "for the rest of [their] life