The two faces of the EU