Starfield's been left out to dry at The Game Awards—and even dedicated fans are 'not terribly surprised'