Spotify to phase out service in Uruguay following new copyright bill requiring ‘fair and equitable remuneration’