Robocop: Rogue City's surprising success proves there's still room in the business for mid-tier games with good licenses