Adding games to steam deck

What could someone do to add their DRM free games and music to their steam deck and to steam so they could be enjoy there? Could they play their drm free games on the stream deck from humble bundle?