Rudy Giuliani’s lawyer tells court awarding millions of dollars in damages would be like ‘death penalty’ for his client