Far-right Polish MP uses fire extinguisher to put out Hanukkah candles after Donald Tusk speaks out against xenophobia