New poll conducted by YouGov America found that 54% of Americans — and even 24% of Republicans — approved of the Colorado Supreme Court’s decision