Dragon's Dogma 2 director apologizes for the long wait for the JRPG, says its best ideas were inspired by lack of sleep