Konkurs vækker undren: For to uger siden fejrede de sig selv med hurraråb - nu har ægtepar kastet håndklædet i ringen