Media watchdog says it was just 'raising questions' with insinuations about photographers and Hamas